إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
لو كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلي
إلي اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء علي حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
...ماذا
يجب أن أفعل؟
....أين
يجب أن أذهب؟
, كوراو
. أنا سوف أحميكِ
. تماماً مثلما حميتنِي
...أنا
. أريدُ أن أحميكِ
Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا علي
☺ مشاهدة ممتعة ☺
, تسعة بجروح طفيفة
. و أحد الأليين تضرر بشدّة
, معدّات التصنيف "آي" لم تعمل معها
من هي كوراو هذهِ؟
لماذا نظام "الآي آر" لم يؤثّر عليها؟
! كيث
يجب أن نتّصل بفريق الأبحاث . فوراً من أجل عمايّة التطوير
. أنا أعلم
. سأعلمهم بنفسي
. حسناً
المكان الّذي تعيش فيه كوراو . و الفتاة الصغيرة مازال مجهولاُ
. تولّي قيادة عمليّة البحث
. عُلِم
طريقة جديدة للحياة
...ماكان ذلك
هيه , هيه , مازلتِ تعتقدين أنني الشخص السيّئ؟
مازلتِ لاتثقين بيّ؟
. نحن ممتنّون لأنّك وقفت معنا
. آسف لإقتحامي منزلكِ سابقاً
GPO لكن بما أنّ الـ يسعون خلفكِ
. بالطبع ستشكّين في أمري
. حتّي لو علمتي....أنني هنا بطلب من والدكِ
...حقّاً
طلب من والدي؟
. هذا ماسمعته
"إحمي إبنتي"
....إبنتي
هل قال أبي آي شيئ آخر؟
. هذا كلّ ماسمعتهُ من الوكيل
...حاولت التواصل معه مباشرةً , لكن
. لم أستطع الوصول إليه
. يبدو بأنّه ليس في منزلهُ
...حقّاً
. داغُ ليس شخصاً سيّئاً
...لأنّ داغ
! والدُ تيد
. تيد هو إبني
. أنا والدٌ أيضاً
. لهذا السبب قبلتُ بهذهِ المهمّة
...لاداعي لأن تصدّقيني , لكن
ماذا يمكن أن تفعلن وحدكنّ؟
! كوراو
...كوراو
ماذا يجب أن أفعل؟
أين يجب أن أذهب؟
. إنّ عدد السرطاناتِ قليلً جداً
. سنقوم بتغيير منطقة الصيد نحو الشمال
. حسناً
! آه , طعام , طعام
! كيف الحال
! مرحباً
. مرحباً
مطعم أومي سوزومي
هذا (أومي سوزومي) صحيح؟
طاولة لخمسة , صحيح؟
. من هنا رجاءاً
. يجب أن تنزعي هذا الوجه العبوس
...لكن
...هذا اللباس
. أعتقدُ أنّه مناسب لكِ
. أنا أيضاً عشتُ في مكان عملي
ماذا هناك لكي تتذمّري؟
. لاتقلقي
. أعتقد بأنّه مناسبٌ لكِ
هل هذا مناسب لكْ؟
. كنت أفكّر بأنني أحتاج إلي بعض المساعدة
. أنت أنقذتني
زوجتك ستغادر المستشفي الأسبوع المقبل , صحيح؟
كانت فتاة؟
. و هي عيناها تشبهاني
هل تريد أن تري صورة؟
...لاداعي
. أو سأكون هنا إلي الأبد
. لقد عُدت
. أهلاً بعودتك , يوكي
. عملٌ جيّد
هل أمّك بخير؟
و أختك الجديدة؟
! كوراو
. لماذا وضعتِ الكثير من المنظّف؟
. آ آسفة
إذا كنتِ ستفعلينها بهذهِ الطريقة هل تريدينني أن أطلب من كريسماس تولّي الأمر؟
...هذا ليس
خقّاً؟
إسمكِ كريسماس؟
كم عمركِ؟
. أنتِ بالتأكيد جميلة
أين عثرت عليها , يا سيّدي؟
! لا تقل أشياء سيّئة
! خرقاء
! غبيّة
! يوكي
...حقّاً
. آسف بشأن هذا , كوراو
. لا , أنا الشخص الّذي يجب أن يعتذر
هل أنتِ بخير؟
من ماذا يوكي مستاء؟
. لقد أصبح هكذا مؤخّراً
. هو لايريد حتّي التحدّث معي عن الأمر
. إنّه في مرحلة عمرية صعبة
هل هذا كلّ شيئ؟
! كوراو , أنتِ مذهلة
. لم أري آي شخص يستطيع حمل كلّ هذا
حقّاً؟
. بفضلكِ , نحن بخير
. شكراً
...لم أفعل شيئ
. كلّ مافي الأمر...أنني معتادة علي هذا
معتادة؟
هل أنتِ مقاتلة في صراع الأليين؟
. آه...لا
! لا , هذهِ خسارة
إنّه محق...لما لاتأتي و تشاهدي قتالات الأليين؟
ماذا تقصد؟
!توجد في هذهِ الجزيرة أيضاً
. يالهُ من إلتفاف
. الناس يأتون من كل مكان لرؤيتهم
, ليسوا في مهارة شرطة الميترو
. لكن هذهِ الجزيرة تربح من هؤلاء الاشخاص
! أنت بطئٌ جداً
! إقضي عليه
مارأيكِ , كوراو؟
لماذا لا تجرّبين؟
أنا؟
. أعتقد بأنّك ستقومين بعمل جيّد بفضل مهارتكِ
! جرّبيها
. ربّما لو كانت ليّ رغبة في ذلك
...أنا
. يوكي
. "لاتتبعيني يا " خرقاء
لا استطيع فِعل هذا لأنني عائدة للمطعم أيضاً
...هيه
لماذا أنت مستاء؟
هل أنت دائماً هكذا؟
. هيه
إذا إستمريت هكذا , فسوف يكون وجهك عبوساً دائماً
! "هل يمكنكِ أن تصمتي يا "قبيحة
. لقد عُدت
! آه , كوراو
! أنظري , هذا مذهل
! هيّا , بسرعة , بسرعة
. إنتظري
. كوراو , إسمحي ليّ بتقديمكِ
. هذهِ زوجتي....و إبنتي
! لقد تحرّكت
! واو , مذهل
! إنّها تنظر لهذا الإتّجاه
. إنّها حيّة بالطبع ستتحرّك
. يالها من رائحة جميلة
هل تريدين حملها؟
. إنّها دافئة جداً
. خذي , كريسماس
! صغيرة جداً
! لقد ضحكت
. هل رأيتِ كوراو ؟ لقد ضحكت
. مذهل
. هذا جميل
. أريد طفلاً أيضاً
! لقد عُدت
. أهلاً بعودتك , يوكي
...أمّي
! يوكي - كن , أنظر , أنظر
. هذهِ الطفلة جميلة جداً
. إنّها ليست لطيفة
! ليست لطيفة علي الإطلاق
! يوكي
! إنتظر
! آه , كوراو
لماذا قلت ذلك؟
أليست أختك؟
. من السيّئ قول ذلك
! ليست أختي
. ليس لديّ....أخت
...منذُ أن وُلدتْ
...الجميع
...كانوا
. يقولون أنّه لاحاجة ليّ بعد الآن
. لاتقل ذلك
! يوكي
...أبي
لم تستطيعي النوم؟
هيه , كوراو؟
هل أنتِ قلقة بشأن شيئ ما؟
هل تحبّين هذهِ الجزيرة , كريسماس؟
. أنا أحبّها
حقّاً؟
. هذا جيّد
...كوراو
. لقد نام
لطيفة , صحيح؟
كوراو؟
...أنا
...أنا....أريد أن أكون معكِ...
! آه , لقد إستيقظت ! ماذا سنفعل؟
ماذا فعلنا ؟ ماذا يجب أن نفعل!؟
! ربّما هي جائعة؟
!أو تريد أن يحملها شخص ما؟
. سوف أنادي أمّها
! آه , إنتظري
...إهدئي
....إهدئي , إهدئي
. من الرائع أن تكون أخاً
. هذا فاجأني
. توقّفت عن البكاء بسرعة
. هذا يعني أنّها تعرف أنّك أخاها
. أخا...ها
. أنت الوحيد تستطيع أن تكون أخاها
. لذا يجب أن تكون معها
! لقد إبتسمت
! لقد إبتسمت , بعد أن رأتني
آه ! تيدي؟
...لا
. أردتُ أن أسمع صوتك فقط
ماذا فعلت مؤخّراً؟
هذهِ هي كوراو؟
. هناك تشابه بالتأكيد
. هي حقّا مازالت حيّة
هل البروفيسور آمامي يعلم بهذا الشأن؟
. لقد قال بأنّها ليست إبنتهُ
هل إعتقد أنّه سيخفيها عنّا؟
...هذهِ الفتاة
. تشبه كوراو قبل 12 سنة تقريباً
. كانت تعيش مع كوراو مؤخّراً
. لا يمكننا تأكيد أنّها شقيقتها
هل هي قرينتها؟
قرينتها؟
! إنّها قرينتها
! هذا صحيح بالتأكيد
كيف ظهرت؟
ماذا عن قِواها؟
...إذاً
إذن أنت تقول أنّها (ريناسابيان)؟
! رائع
. لقد أثبت وجود القرائن
هل تمتلك نفس مقدرة كوراو؟
أو قِوي مختلفة؟
.GPO إن معلومات عن كوراو سريّة للغاية حتي للـ
.تذكّر هذا رجاءاً
. البروفيسور آمامي لا يعلم عن هذهِ الفتاة أيضاً
...إنّها قرينتها
. القرين يمتلك مفتاح لغز الريناكس
! كيث وونغ , أقبض عليهما بآي طريقة رجاءاً
! خاصةً هذهِ الفتاة
....المعذرة ....المعذرة
هيه , كوراو؟
ماذا؟
ستكونين هنا دائماً , صحيح؟
. سأكون إلي جانبكِ دائماً
...ذلك الشيئ
. صُنع للقبض علينا من دون شكّ
. الشخص الوحيد الذي يستطيع صنعه , هو والدي
...لكن
لماذا؟
...و في ذلك الوقت
. كريسماس كان لديها نفس قواي
. مرحباً بكم
يتبع
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
الحلقة القادمة
. يمكنك رؤية الثلج من هنا
. لا , أريد رؤية الأضواء من المنزل
. سيكون الجوّ بارداً
! سأكون بخير
. لقد وجدتُ مكاناً جيّداً
كريسماس أخري